Comme des reines...

Comme des reines...
***Je crois que j'ai fait ce choix
Et ce sera toi qui vas me montrer
Ce que tu as appris et m'initier à ce que tu sais
Si je te demande de tout m'apprendre
Je peux avoir confiance en toi ? moi aussi
Je serai là pour réussir ce que tu désires...

Si je te demande de m'apprendre la langue
Et je verrais que tout va bien se passer
Que tout ça n'est pas si compliqué...

Et je verrai, on aimera
On ressemblera à des reines
Et tu feras et tu pourras
Mais faire tout ce que j'aimerai...

Et nous aussi comme dans la vie
Toutes les deux jusqu'à la fin des nuits
Et je verrai combien de fois, combien de fois
On recommencera et tu pourras et tu feras
Faire de moi tout ce que tu voudras...***

~~> Indochine (un peu transformer)
[ Aggiungi un commento ] [ 21 commenti ]

# Postato domenica 20 febbraio 2005 06:29

Modificato mercoledì 15 giugno 2005 11:56

Au fond du lit...

Au fond du lit...
***C'est un message qu'on entendra
Quand l'équipage désertera
Nous resterons indifférents
Seuls insouciants pour la traversée
A quel âge on va s'échouer
Loin des rivages comme tu peux croire
Au fond des cales des marécages
On a suivi tout ce qu'on nous a dit
Trop au sérieux même quelquefois
Eblouis par un soleil bas
Dans les nuages comme tu peux voir
On gardera que ces visages
On nous a laissés s'en aller
Vider les caves et se noyer
On a vu tout ce qu'on pouvait voir
On survivra au grand naufrage
On s'abîmera malgré notre âge
Sans regretter les grandes marées
On fera tout ce que l'on voudra
On ira là où l'on pourra
Et tu voudras
Partir avec moi
Et tu sauras
Dormir avec moi
Et tu aimeras
Rêver avec moi
On entendra
Que nos messages***

~~> Placebo (traduction)
[ Aggiungi un commento ] [ Nessun commento ]

# Postato domenica 20 febbraio 2005 06:39

Modificato mercoledì 15 giugno 2005 11:56

Serais-je faire ?

Serais-je faire ?
***est-ce que tu viendrais faire
est-ce que tu viendrais faire
le sexe avec moi ?
le sexe avec moi ?
est-ce que tu viendrais faire
est-ce que tu voudras faire
le sexe avec moi ?
du sexe avec moi ?
est-ce que tu pourrais faire ?
est-ce que tu pourras faire ?

est ce que je serais faire ?
dis moi...***

~~> Indochine
[ Aggiungi un commento ] [ 1 commento ]

# Postato domenica 20 febbraio 2005 07:12

Modificato mercoledì 15 giugno 2005 11:55

Angoisse adolescente

Angoisse adolescente
***Depuis que je suis né, j'ai commencé à me dégrader
Maintenant rien ne va jamais dans mon sens.

Un geste fluide, comme reculer dans le temps
Piégé dans l'ambre, pétrifié.
Et toujours pas satisfait

Des airs et des gràces sociales, l'élocution si divine.
Je resterai fidèle à mon aiguille, et à ma perte de temps favorite,
Toutes les deux invertébrés et sublimes.

Depuis que je suis né, j'ai commencé à me dégrader
Maintenant rien ne va jamais dans mon sens.***

~~> Placebo (traduction)
[ Aggiungi un commento ] [ Nessun commento ]

# Postato mercoledì 23 febbraio 2005 07:04

Modificato mercoledì 15 giugno 2005 11:54

Sans toi je ne suis rien

Sans toi je ne suis rien
***Une étrange folie semble embellir la marée du soir.
Je la prendrais à tes cotés.
Une telle imagination semble aider la dérive des sentiments.
Je la prendrais à tes côtés.
Une corrélation immédiate suce et engendre un paquet de mensonges.
Je la prendrais à tes côtés.
Trop de saturation hérisse la peau et tanne le cuir.
Je la prendrais à tes côtés.***

~~> Placebo (traduction)
[ Aggiungi un commento ] [ 2 commenti ]

# Postato mercoledì 23 febbraio 2005 07:45

Modificato mercoledì 15 giugno 2005 11:54